◎　主宰・運営・雑務：中塚公子　（会長）　◎
　　
　　英語の全国通訳案内士。神戸在住。主に京都でガイドをしています。通算約10年間、複数の通訳案内士団体の研修の担当をしました。その間に、通訳案内士の置かれる状況はどんどん悪化しました。しかしそれにもめげず、自分たちの将来をもう少し豊かな景色の中で選び取るべく楽しく努力しております。アイリス京都は、通訳案内士だけではなく、日本語ガイドや一般の人も対象にして、いろいろな人の接触の中でより豊かな将来のありようを目指します。私は英語の教師業（大阪府三島郡島本町）や、大学の生化学の教科書等（Molecular Biology of the Cell etc.）や『精神疾患は脳の病気か』（ヴァレンスタイン著、みすず書房、中塚公子訳）等の翻訳もしています。静岡県出身ですが、関西にはもう30年在住。娘2名、孫4名。もともと美術部で、視覚的に美しいものが好きです。



◎　Website 作成指導：中塚隆　◎

　月に日本酒1本提供ということで協力を約束（させられましたが、協力の度合いが低いという理由で、年4本になっています）。生きている限り、人の役に立たなくてはね！　つい最近まで製薬会社に勤務していた有機合成化学者。現在週1日某翻訳会社顧問をしています。朝5時50分に起き、走りに行きます。お酒と木工と園芸を友として暮らしています。手作り木工のサイトも開いています。ウィンザーチェアーを作成しましたので、写真を見てくださいね。2018と2019年の5月にお遍路に行き、全行程を踏破しましたが悟りをひらくことは叶いませんでした（木工のサイトにその報告あり）。

＊木工作品リスト（値段付）…よかったらご用命ください！　今年初めてサイトから台所キャビネットの注文があり、喜んでいます。親戚や友人からの注文品を作っています。お孫さんが生まれた方には、積み木（8000円）はお勧めです！